1 00:00:00,720 --> 00:00:04,560 [Gritando indistintamente] 2 00:00:04,690 --> 00:00:09,090 -[Motor do carro revivendo] -[Baques] 3 00:00:09,230 --> 00:00:13,100 Eu não acho que ela se importará em gastar um pouco de tempo na prisão, me fazendo um favor. 4 00:00:13,230 --> 00:00:16,400 Ela conspirou em um homicídio e eu estou vou fazer com que ela leve a culpa por isso. 5 00:00:16,530 --> 00:00:18,470 Você não conhece Maury e eu sabemos. 6 00:00:18,600 --> 00:00:21,110 -Ele não mataria você, mataria? -Hum. 7 00:00:21,240 --> 00:00:22,670 Dedo-duro. 8 00:00:22,810 --> 00:00:25,010 Eu vou pegar Zeigler se é a última coisa que faço. 9 00:00:25,140 --> 00:00:28,110 -[Motor do carro revivendo] -[Baques] 10 00:00:29,150 --> 00:00:30,150 Projeto de lei. 11 00:00:36,990 --> 00:00:44,860 [Música tema tocando] 12 00:01:59,540 --> 00:02:02,640 Segure, segure. 13 00:02:02,770 --> 00:02:05,540 -Em um minuto. Ela vai cortar. -Aí está. 14 00:02:05,680 --> 00:02:07,510 Obrigado, eu sinto melhor já. 15 00:02:07,650 --> 00:02:10,950 Agora, temos que ver qual jogo. Eu prometo a você, não vou trapacear. 16 00:02:11,080 --> 00:02:13,480 Espero que não. Hum. Ha ha. 17 00:02:13,620 --> 00:02:15,820 Mova isso por aqui senão eu vou vencer. 18 00:02:46,520 --> 00:02:47,950 Aí está. 19 00:02:48,090 --> 00:02:50,090 Stark foi localizado pela inteligência aeroportuária, 20 00:02:50,220 --> 00:02:52,590 desembarcando de Detroit voo na segunda-feira de manhã. 21 00:02:52,720 --> 00:02:54,260 E ouvimos falar isso quatro dias depois. 22 00:02:54,390 --> 00:02:56,990 O que diabos eles estão usando para comunicação, pombos? 23 00:02:57,130 --> 00:02:59,160 Foi mal encaminhado, Bill. 24 00:02:59,300 --> 00:03:03,400 Vou te contar uma coisa, se Maury Ziegler planejando atacar seu ex-contador, 25 00:03:03,530 --> 00:03:05,300 esta é apenas a Turquia ele conseguiria fazer isso. 26 00:03:05,440 --> 00:03:07,840 Ah, Finley deveria esteja seguro no momento. 27 00:03:07,970 --> 00:03:09,670 Não pode haver mais de seis pessoas 28 00:03:09,810 --> 00:03:11,740 quem sabe onde nós o temos escondido. 29 00:03:11,880 --> 00:03:13,410 Você está brincando? 30 00:03:13,540 --> 00:03:16,050 Ele tem um orçamento maior para informantes do que nós temos. 31 00:03:16,180 --> 00:03:21,550 Ah, então o golpe poderia vir quando transportamos Finley para o tribunal. 32 00:03:21,690 --> 00:03:25,590 É melhor você colocar um relatório de inteligência sobre esse cara. Quero dizer, agora mesmo. 33 00:03:30,430 --> 00:03:31,900 Então, em você. 34 00:03:33,930 --> 00:03:36,130 -Uh, vou levar três. -É melhor apostarmos. 35 00:03:36,270 --> 00:03:37,400 Sim, eu apreciaria isso. 36 00:03:51,420 --> 00:03:54,390 Finley: Três acima. 37 00:03:54,520 --> 00:03:56,550 -Dois para mim. -Dois. 38 00:03:57,220 --> 00:03:58,560 Agora, com licença. 39 00:03:58,690 --> 00:04:00,630 Provavelmente teremos que veja o que ele tem abaixo. 40 00:04:06,660 --> 00:04:09,470 Ah, ei. eu vou levar um, senhores. 41 00:04:12,400 --> 00:04:13,640 Vou levar um azul. 42 00:04:14,670 --> 00:04:16,440 Sim, e você, senhor? 43 00:04:16,570 --> 00:04:18,440 Vou bater em vocês dois azuis. 44 00:04:18,580 --> 00:04:21,350 Oh, você bateu em dois blues. 45 00:04:21,480 --> 00:04:24,320 -Até mais. -Não, não, estou fora. 46 00:04:25,720 --> 00:04:28,320 -Seus dois. -Eu vou ligar. 47 00:04:29,550 --> 00:04:30,660 O que você tem? 48 00:04:30,790 --> 00:04:33,520 Leia-os e chore. Ases e oitos. 49 00:04:34,630 --> 00:04:36,430 Isso é um morto mão de homem, Finley. 50 00:04:36,560 --> 00:04:38,900 Como é isso? 51 00:04:39,030 --> 00:04:42,870 -Aquele velho caipira achou que tinha feito isso... -e ele pegou nas costas. 52 00:04:43,000 --> 00:04:45,070 Ha ha ha. 53 00:04:49,240 --> 00:04:51,840 Eu não acredito em nenhum dos dois você, mas eu vou beber por isso. 54 00:04:55,480 --> 00:04:58,120 O homem não acredita em nós, Pete. 55 00:04:58,250 --> 00:05:00,020 -Uh-huh, isso é a primeira vez. -Sim. 56 00:05:04,690 --> 00:05:07,990 -[Tiros de arma de fogo] -[Baques] 57 00:05:10,860 --> 00:05:14,730 Assim que vocês ligaram, colocamos bloqueios imediatos de estradas ao redor das pontes 58 00:05:14,870 --> 00:05:17,870 e helicópteros e porto a polícia está patrulhando a costa. 59 00:05:18,000 --> 00:05:20,770 Nós definitivamente ficamos rígidos escondido naquela ilha. 60 00:05:20,910 --> 00:05:22,840 Vamos lá, vamos lá. 61 00:05:22,970 --> 00:05:27,750 Pepper: Ok, bem, quando ele fazer check-in? Ele estava sozinho? Uh-huh. 62 00:05:29,110 --> 00:05:31,680 Isso é tudo, hein? 63 00:05:31,820 --> 00:05:34,290 OK. Tudo bem, eu vou conseguir de volta para você. Obrigado. 64 00:05:34,420 --> 00:05:35,890 [Baques] 65 00:05:38,360 --> 00:05:39,760 Pimenta: Bill! 66 00:05:40,420 --> 00:05:41,420 [Vibrando] 67 00:05:41,530 --> 00:05:43,090 Talvez tenhamos algo aqui. 68 00:05:44,900 --> 00:05:46,930 Eu realmente tenho alguma coisa, eu acho. 69 00:05:47,060 --> 00:05:50,070 Diga-me, além daqueles lindos olhos turvos? 70 00:05:50,200 --> 00:05:54,140 Considerando o quão cansado estou, Tenho certeza que eles são vermelhos brilhantes. 71 00:05:54,270 --> 00:05:59,980 Eu verifico hotéis e motéis... Você vai desligar essa coisa? 72 00:06:00,110 --> 00:06:02,480 Eu... ah. 73 00:06:03,450 --> 00:06:04,850 Eu verifiquei o hotel, 74 00:06:04,980 --> 00:06:06,950 motéis e fac-símiles razoáveis 75 00:06:07,080 --> 00:06:09,090 dentro de cinco horas raio da ilha. 76 00:06:09,220 --> 00:06:12,560 Há um chamado as armas de Churchill. 77 00:06:12,690 --> 00:06:15,260 Meio estiloso, com um convidado muito interessante. 78 00:06:15,390 --> 00:06:16,790 Que interessante? 79 00:06:16,930 --> 00:06:19,110 Bem, ele chegou em alguns dias atrás e quase não saiu, 80 00:06:19,130 --> 00:06:20,800 exceto um casal de horas na noite passada. 81 00:06:20,930 --> 00:06:23,900 E ele fez um casal de ligações para Detroit, Michigan. 82 00:06:24,030 --> 00:06:26,770 - Pode ser alguma coisa. - Qual era o nome daquele hotel? 83 00:06:26,900 --> 00:06:30,010 As armas de Churchill na avenida oceano. 84 00:06:30,140 --> 00:06:33,410 O homem está registrado como Dolan, 404. 85 00:06:33,540 --> 00:06:35,880 -Ele está? -Sim. 86 00:06:37,250 --> 00:06:38,480 -Obrigado. -De nada. 87 00:06:38,620 --> 00:06:40,080 [Sino do elevador toca] 88 00:06:52,960 --> 00:06:55,670 -A garota do Zeigler. -Sim. 89 00:06:55,800 --> 00:06:57,940 A amiga dela está no 404. 90 00:07:00,000 --> 00:07:02,070 -Ei, Joe. Siga-a. -Sim. 91 00:07:04,380 --> 00:07:06,380 Queremos Stark vivo e conversando. 92 00:07:06,510 --> 00:07:07,950 Certo. Vou buscar a saída de incêndio. 93 00:07:08,080 --> 00:07:09,080 Bom. 94 00:07:09,210 --> 00:07:12,320 [Motor do carro revivendo] 95 00:08:35,270 --> 00:08:36,330 [Baques] 96 00:08:48,910 --> 00:08:52,220 Crowley: Polícia oficiais! Abrir a porta. 97 00:08:52,350 --> 00:08:56,590 -[Tiros de arma de fogo] -[Baques] 98 00:09:01,860 --> 00:09:03,360 Não morra em mim. 99 00:09:03,490 --> 00:09:04,900 Chame uma ambulância. 100 00:09:06,560 --> 00:09:08,370 Ei, Pete, venha aqui. 101 00:09:08,500 --> 00:09:10,230 Pimenta: Emergência policial. 102 00:09:10,370 --> 00:09:13,340 Este é o Sargento Anderson. Solicite ambulância. 103 00:09:13,470 --> 00:09:19,210 Armas de Churchill, 657 oceano Avenida, sala 613. Certo. 104 00:09:19,340 --> 00:09:20,540 [Baques] 105 00:09:20,680 --> 00:09:22,160 Cheiro. O que é isso cheira para você? 106 00:09:22,210 --> 00:09:24,090 Colônia. eu acho, é etoile, mas não tenho certeza. 107 00:09:24,180 --> 00:09:25,500 -Ele ainda está conosco? -Sim, até agora. 108 00:09:25,550 --> 00:09:27,420 [Campainha do telefone tocando] 109 00:09:27,550 --> 00:09:30,960 Sim. Sim, Joe? 110 00:09:31,090 --> 00:09:34,430 Eu disse para você seguir ela não a prenda. 111 00:09:34,560 --> 00:09:37,230 Apenas tente não cair até eu chegar lá, ok? 112 00:09:37,360 --> 00:09:38,700 [Baques] 113 00:09:38,830 --> 00:09:40,600 Se ele acordar, tente para obter uma declaração. 114 00:09:40,730 --> 00:09:42,300 Pete, você está comigo. 115 00:09:48,910 --> 00:09:51,280 Do que você a acusou? 116 00:09:51,410 --> 00:09:54,480 Passando um sinal vermelho, excesso de velocidade, direção imprudente 117 00:09:54,610 --> 00:09:58,480 e violação de decreto estadual mil e doze. 118 00:09:58,620 --> 00:10:00,750 O que diabos é isso? 119 00:10:00,880 --> 00:10:02,420 [Bolhas] Poluindo o porto. 120 00:10:13,460 --> 00:10:15,300 Qual recompensa? 121 00:10:17,530 --> 00:10:19,700 Hum, posso? 122 00:10:19,840 --> 00:10:21,240 Claro. 123 00:10:23,840 --> 00:10:25,840 É legal. 124 00:10:25,980 --> 00:10:28,680 Tem um aspecto muito familiar cheire, senhorita Blye. 125 00:10:28,810 --> 00:10:31,820 Não deveria. É caro. 126 00:10:31,950 --> 00:10:35,350 Tres tres Cher, como eles dizem. E é Binnie. 127 00:10:35,490 --> 00:10:39,220 Eu não gosto de formalidades, especialmente com homens atraentes. 128 00:10:40,360 --> 00:10:42,390 Jemais, como dizem. 129 00:10:42,530 --> 00:10:44,660 Ok, Binnie. 130 00:10:44,800 --> 00:10:46,300 Diga, assim é melhor. 131 00:10:46,430 --> 00:10:49,730 Você sabe, que isso tem o mesmo cheiro do dinheiro da recompensa? 132 00:10:50,970 --> 00:10:53,470 Provando o quê? 133 00:10:53,600 --> 00:10:57,140 Provando que você carregou o dinheiro de recompensa em sua bolsa. 134 00:10:57,270 --> 00:10:58,410 Não foi? 135 00:11:00,210 --> 00:11:01,210 Hum. 136 00:11:01,280 --> 00:11:03,980 Meu... você não é o detetive! 137 00:11:04,980 --> 00:11:07,050 Mas você está errado, tímido. 138 00:11:08,990 --> 00:11:10,250 Sherlock. 139 00:11:11,560 --> 00:11:12,790 Sherlock. 140 00:11:13,520 --> 00:11:15,360 Isso é melhor. 141 00:11:15,490 --> 00:11:17,940 Mas você carregou o dinheiro da recompensa na sua bolsa, não foi, Binnie? 142 00:11:17,960 --> 00:11:20,630 Sr. Stark aconteceu adorar minha Colônia, 143 00:11:20,760 --> 00:11:24,000 e então eu comprei para ele um garrafa para o Natal. 144 00:11:26,000 --> 00:11:27,400 Pois bem, como é que você explica isso? 145 00:11:27,440 --> 00:11:29,940 Quero dizer, isso é um presente de aniversário para você? 146 00:11:34,010 --> 00:11:36,350 Acabamos de passar um algumas horas juntos 147 00:11:36,480 --> 00:11:42,090 e, aparentemente, enquanto eu não estava olhando, ele simplesmente colocou isso na minha bolsa. 148 00:11:42,220 --> 00:11:44,990 Eu não sei por quê. eu não consigo imaginar por que, mas... 149 00:11:47,160 --> 00:11:52,800 Quando eu vi, bem, eu não queria peguei um Sullivan então me livrei dele. 150 00:11:52,930 --> 00:11:56,130 Bem, eu vou te contar, Binnie, você está no estado errado. 151 00:11:56,270 --> 00:11:58,640 Veja, a lei Sullivan é estritamente Nova York. 152 00:11:58,770 --> 00:12:02,070 Ah, eles não têm um dos aqueles aqui no boonies, hein? 153 00:12:02,210 --> 00:12:04,270 Você não vai contar alguma coisa para mim, e você? 154 00:12:07,440 --> 00:12:08,850 Eu já tenho. 155 00:12:08,980 --> 00:12:11,450 Saiba o que aconteceu com Pinóquio quando ele não disse a verdade? 156 00:12:13,780 --> 00:12:18,960 [Máquina apitando] 157 00:12:32,340 --> 00:12:36,710 Então, tudo o que ainda temos é velho Maury Zeigler é um grande e gordo não. 158 00:12:36,840 --> 00:12:39,150 Se jogássemos a velha dele a acusação de homicídio, 159 00:12:39,180 --> 00:12:40,910 -talvez isso nos dê alguma coisa. -Uh-huh. 160 00:12:41,040 --> 00:12:43,290 E o dinheiro da fiança que o oito advogados inventariam, 161 00:12:43,310 --> 00:12:45,980 - levaria cerca de oito segundos. - Isso é possível. 162 00:12:46,120 --> 00:12:48,750 Enquanto isso, Stark ainda no jogo de bola. 163 00:12:48,890 --> 00:12:52,860 A balística telefonou, disse que a bala que eles tirou de Finley, saiu da arma de Stark. 164 00:12:52,990 --> 00:12:54,930 Os complexos estão desacelerando. 165 00:12:55,060 --> 00:12:58,160 [Bip da máquina] 166 00:12:59,960 --> 00:13:01,930 É melhor você fazer isso rápido. 167 00:13:06,840 --> 00:13:10,040 Sr. Stark, sou um policial. 168 00:13:10,910 --> 00:13:13,480 Você vai morrer. 169 00:13:13,610 --> 00:13:17,480 Com esse conhecimento, por favor entenda que qualquer declaração que você fizer 170 00:13:17,610 --> 00:13:23,390 teria sobreposição validade em tribunal. 171 00:13:23,520 --> 00:13:27,620 Então, você pode nos dizer quem contratou você assassinar Arthur Finley? 172 00:13:36,170 --> 00:13:41,070 [Sussurrando] 173 00:13:51,750 --> 00:13:56,290 [Máquina apitando] 174 00:13:57,990 --> 00:14:00,090 US$ 250.000? 175 00:14:00,220 --> 00:14:04,630 Maury, tive sorte para obter qualquer fiança definida. 176 00:14:04,760 --> 00:14:08,800 De qualquer forma, duvido que pode pagar fiança para ela. 177 00:14:08,930 --> 00:14:10,470 O que você quer dizer com isso? 178 00:14:10,600 --> 00:14:13,600 Seu oficial de liberdade condicional entrou em contato comigo depois que saímos do tribunal, 179 00:14:13,740 --> 00:14:16,940 disse que eles vão violar sua liberdade condicional. 180 00:14:17,070 --> 00:14:18,410 Onde eles a colocaram? 181 00:14:18,540 --> 00:14:21,140 Bem, ela é como um prisioneiro condenado. 182 00:14:21,280 --> 00:14:24,310 Ela irá para broder para mulheres. 183 00:14:24,450 --> 00:14:28,220 Não é tão ruim, considerando. 184 00:14:28,350 --> 00:14:32,220 Olha, Maury, uma acusação é um parente de assassinato em primeiro grau. 185 00:14:32,360 --> 00:14:34,090 Então, o que você me aconselha a fazer? 186 00:14:34,220 --> 00:14:37,160 Bem, podemos tente salvá-la, 187 00:14:37,290 --> 00:14:39,560 e obter sua liberdade condicional espera caiu. 188 00:14:39,700 --> 00:14:42,100 Então voe com ela para baixo para o Rio por um tempo, né? 189 00:14:42,230 --> 00:14:44,870 Se ela estiver em liberdade sob fiança, ela fica por perto. 190 00:14:45,000 --> 00:14:48,910 Olha, Wilson, Binnie's louco por mim. 191 00:14:49,040 --> 00:14:52,940 Não se esqueça, eu tirei ela disso caipira e colocá-la na televisão, 192 00:14:53,080 --> 00:14:56,850 - consegui um contrato de gravação para ela em Nashville. - Você tem sido muito bom com ela. 193 00:14:56,980 --> 00:14:58,920 O que Binnie sente por mim, 194 00:14:59,050 --> 00:15:02,550 Eu não acho que ela se importará em gastar um pouco de tempo na prisão, me fazendo um favor. 195 00:15:02,690 --> 00:15:05,390 -Não sei, Maury. -Bem, eu quero. 196 00:15:06,360 --> 00:15:08,460 Agora, se você me der licença, eu... 197 00:15:09,330 --> 00:15:12,130 Gostaria de terminar minha massagem. 198 00:15:12,260 --> 00:15:14,300 Bem, Maury Zeigler abriu a porta para nós 199 00:15:14,430 --> 00:15:17,230 e Liane Pimenta Anderson pode passar por isso se ela quiser. 200 00:15:17,370 --> 00:15:19,150 Você pode passar direto aquela porta, querido. 201 00:15:19,170 --> 00:15:21,470 Uh, que porta é essa? 202 00:15:21,610 --> 00:15:23,870 Oh, um equipado com aquelas pequenas barras de aço. 203 00:15:24,010 --> 00:15:26,440 Você sabe, senhorita Blye vou me machucar naquele buraco. 204 00:15:26,580 --> 00:15:28,550 -Isso mesmo. -Ela vai precisar de um amigo. 205 00:15:28,680 --> 00:15:31,350 Tipo, pimenta liane, qual é o nome dela. 206 00:15:31,480 --> 00:15:33,320 Incitando-a e segurando a mão dela 207 00:15:33,450 --> 00:15:36,290 tentando fazer com que ela apitasse naquele malvado Maury Zeigler. 208 00:15:36,420 --> 00:15:40,290 - O homem que a colocou lá. - Acho que odeio vocês. 209 00:15:40,420 --> 00:15:45,130 Eu sei, eu odeio vocês. eu tenho certeza de que odeio vocês. 210 00:15:50,770 --> 00:15:52,400 [Campainha toca] 211 00:15:57,940 --> 00:15:58,940 -Oi, tchau. -Oi. 212 00:15:59,010 --> 00:16:00,380 -Oi. -Olá... 213 00:16:00,510 --> 00:16:01,890 Pimenta Anderson, isso é a doutora Esther Howell. 214 00:16:01,910 --> 00:16:03,420 -Prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 215 00:16:03,450 --> 00:16:05,750 Você não vem entrar e tomar uma bebida? 216 00:16:05,880 --> 00:16:08,990 - O que você gostaria? - Eu gostaria de um macio, obrigado. 217 00:16:09,120 --> 00:16:10,920 Conta? 218 00:16:11,050 --> 00:16:13,270 Eu acho que vou tomar uma dose disso Tequila, se ainda tiver. 219 00:16:13,290 --> 00:16:15,460 - Por que você não senta aí, Esther? - OK. 220 00:16:15,590 --> 00:16:17,330 -Sou espanhol esta noite. -Ah, você também. 221 00:16:17,460 --> 00:16:20,060 Estou tão feliz que você estava capaz de vir, doutor. 222 00:16:20,200 --> 00:16:22,810 - Ah, obrigado. - Sabe, tivemos uma conversa interessante chegando. 223 00:16:22,830 --> 00:16:26,040 Ela tem algum coisas para te contar. 224 00:16:26,170 --> 00:16:28,840 Eu disse ao médico, estamos levando você diante do juiz McNally hoje à noite 225 00:16:28,970 --> 00:16:32,280 - e acusando você de prostituição. - Mal posso esperar. 226 00:16:32,410 --> 00:16:34,410 Ela será conhecida como Eve Dennis. 227 00:16:34,540 --> 00:16:38,120 Já avisamos o juiz para dar-lhe sessenta dias na prisão feminina. 228 00:16:38,250 --> 00:16:39,660 Veja o que faremos, é coloque-a na prisão. 229 00:16:39,680 --> 00:16:41,360 Ela será vista pelo prisioneiros condenados. 230 00:16:41,490 --> 00:16:43,290 Assim vai ajudar lançar sua capa. 231 00:16:43,420 --> 00:16:46,760 Eu acho que também será útil em que isso a colocará no papel. 232 00:16:46,890 --> 00:16:49,860 Ah, eu deveria estar estudando em cima do meu Stanislávski? 233 00:16:49,990 --> 00:16:51,190 Bem, não poderia doer. 234 00:16:51,330 --> 00:16:52,960 Ouça, não faça piadas. 235 00:16:53,100 --> 00:16:56,370 Dr. Howell aqui, é o principal autoridade em penologia feminina. 236 00:16:56,500 --> 00:16:58,770 -Estou falando sério. -Bem, pimenta, 237 00:16:58,900 --> 00:17:01,510 fizemos um estudo isso pode ser útil para você. 238 00:17:01,640 --> 00:17:03,740 Estudamos carcereiros e condenados 239 00:17:03,870 --> 00:17:06,410 e, embora ambos sejam no mesmo ambiente. 240 00:17:06,540 --> 00:17:08,650 Como você sabe, existe um diferença esmagadora, 241 00:17:08,780 --> 00:17:11,920 e, isto é, que os carcereiros saiba que a qualquer minuto do dia, 242 00:17:12,050 --> 00:17:16,550 se eles escolherem, eles podem simplesmente sair. Os contras sabem que não podem. 243 00:17:16,690 --> 00:17:18,160 Mas o estranho é que 244 00:17:18,290 --> 00:17:20,660 isso afeta muito olhe nos olhos deles. 245 00:17:20,790 --> 00:17:23,490 Toda a sua atitude, mesmo a maneira como eles carregam seu corpo 246 00:17:23,630 --> 00:17:27,130 e, bem, isso vai o dobro por um peixe. 247 00:17:27,260 --> 00:17:28,930 Ora, eu ouvi isso, mas posso... 248 00:17:29,070 --> 00:17:32,170 - peixe é o que chamam de nova trapaça. - Oh sim. Esse sou eu. 249 00:17:32,300 --> 00:17:35,510 Sim, é você e há uma coisa que essas garotas odeiam 250 00:17:35,640 --> 00:17:40,380 mais do que tudo no mundo e isso é um informante, um informante. 251 00:17:40,510 --> 00:17:42,180 Melhor não esquecer disso. 252 00:17:42,310 --> 00:17:44,610 O que mais não deveria ela esqueceu, doutor? 253 00:17:44,750 --> 00:17:47,450 Eu não quero assustar você, pimenta, 254 00:17:47,580 --> 00:17:51,350 mas você está entrando em um barril de pólvora de emoções. 255 00:17:51,490 --> 00:17:55,460 As pessoas se sentem frustradas, fúteis. 256 00:17:55,590 --> 00:17:58,060 Você tem o seu ideal base para que a violência ocorra. 257 00:17:58,200 --> 00:17:59,660 Poderia ser fatal. 258 00:18:18,850 --> 00:18:21,720 Ok, Jackson. eu vou levar ela para o dormitório. 259 00:18:37,530 --> 00:18:44,070 Uau, olhe isso, olha isso. 260 00:18:44,210 --> 00:18:47,380 Querido, você viu algum bons truques ultimamente? 261 00:18:49,650 --> 00:18:51,370 Delegado: Quando você chegar acabar com este, 262 00:18:51,410 --> 00:18:54,720 é melhor você fazer check-in em Sally. Ela está de volta. 263 00:18:54,850 --> 00:18:56,220 Tudo bem. 264 00:18:56,350 --> 00:18:58,860 Ei, Josie, olha o que está por vir. 265 00:19:00,820 --> 00:19:01,930 Olá, Jocko. 266 00:19:03,330 --> 00:19:04,430 Quem é o novo peixe? 267 00:19:04,560 --> 00:19:07,530 Véspera. Jo é administradora. 268 00:19:07,660 --> 00:19:09,200 Ela o ajudará a aprender o básico. 269 00:19:09,330 --> 00:19:11,540 Claro que vou. 270 00:19:11,670 --> 00:19:13,240 Obrigado. 271 00:19:17,640 --> 00:19:19,780 Este é o seu quarto, Eva. 272 00:19:19,910 --> 00:19:22,980 Se você quer coisas boas, você posso fazê-los na aula de costura. 273 00:19:24,310 --> 00:19:25,650 Eu vou levar isso. 274 00:19:27,820 --> 00:19:29,290 Obedeça às regras. 275 00:19:29,420 --> 00:19:31,450 Você vai se dar bem aqui. 276 00:19:40,800 --> 00:19:46,240 Caro Crowley, eu pense, você é filho de... 277 00:19:46,370 --> 00:19:49,810 Ha ha ha. 278 00:19:49,940 --> 00:19:52,980 Ouça, isso é básico, Eu usava como um agasalho. 279 00:19:53,110 --> 00:19:55,210 Foi fantástico. eu não sei, quanto custou. 280 00:19:55,350 --> 00:19:57,580 Mulheres, retiro o que disse, Eu sei quanto custou. 281 00:19:57,710 --> 00:19:59,680 Eu fui no próximo dia e eu calculei o preço. 282 00:19:59,820 --> 00:20:02,720 Ha ha ha ha. 283 00:20:02,850 --> 00:20:05,360 E deixe-me contar você, custou! 284 00:20:05,490 --> 00:20:06,490 Bem, de qualquer maneira. 285 00:20:06,560 --> 00:20:08,060 Ah, aqui, você precisa disso. 286 00:20:08,190 --> 00:20:09,990 Ah, obrigado. 287 00:20:10,130 --> 00:20:12,530 Sim. Isso é... ah, sim, isso é ótimo. Isso é bom. 288 00:20:12,660 --> 00:20:14,040 Ouça, alguém tem tem um cigarro? 289 00:20:14,060 --> 00:20:16,230 Sim, claro. Aqui, pegue meu, eu tenho bastante. 290 00:20:16,370 --> 00:20:18,400 -Mantenha o pacote. -Ah, obrigado. 291 00:20:18,540 --> 00:20:19,800 Senhorita blye? 292 00:20:20,870 --> 00:20:23,540 Senhorita blye! Me chame de Binnie. 293 00:20:23,670 --> 00:20:26,240 Ouça, como o homem disse, 294 00:20:26,380 --> 00:20:28,510 we're all of us iguais perante a lei. 295 00:20:28,650 --> 00:20:33,080 -Ha ha ha. -Yeah, yeah. 296 00:20:33,220 --> 00:20:36,590 Sim, aquela Binnie realmente entendeu hackeado com aquele velho dela. 297 00:20:36,720 --> 00:20:38,860 É melhor você acreditar. Oh. 298 00:20:41,420 --> 00:20:43,390 eu vou me pegar algumas dessas ações. 299 00:20:43,530 --> 00:20:48,260 Huh, querido, você vai precisar de algum contato azul lentes e muito alvejante. 300 00:20:48,400 --> 00:20:50,330 -Sim. -Não, estou falando sério. 301 00:20:50,470 --> 00:20:52,850 Vou arranjar um velho. Eu vou sair desse buraco. 302 00:20:52,870 --> 00:20:55,440 Vou pegar algumas peles, alguns diamantes e faça tudo. 303 00:20:55,570 --> 00:20:57,540 Sim, não somos todos. 304 00:20:59,780 --> 00:21:01,710 -Vá com calma. -Sim. 305 00:21:01,850 --> 00:21:04,350 -Boa noite. -O que há de bom nisso? 306 00:21:16,230 --> 00:21:17,860 Como você gosta da água, peixe? 307 00:21:35,610 --> 00:21:41,480 [Água escorrendo] 308 00:22:15,650 --> 00:22:17,850 Alguma vez vou conseguir terminou com isso? 309 00:22:17,990 --> 00:22:19,460 Vamos, senhora. Dá um tempo. 310 00:22:19,590 --> 00:22:21,960 Ouça, diga ao Bill para aguarde. Amanhã. 311 00:22:22,090 --> 00:22:24,130 Eles estão tratando ela como uma verdadeira celebridade. 312 00:22:24,260 --> 00:22:26,230 Eu odiaria estar aqui há vinte anos. 313 00:22:26,360 --> 00:22:29,270 Sim, esses pescoços de ganso dão você tem muitos problemas às vezes. 314 00:22:29,400 --> 00:22:31,500 Sim, posso ver isso. 315 00:22:31,630 --> 00:22:33,800 Mas eu estive no negócio há muito tempo. 316 00:22:33,940 --> 00:22:35,570 [Baques] 317 00:22:41,040 --> 00:22:44,110 - Sem cenouras, por favor. - Ela quer dizer sim, por favor. 318 00:22:44,250 --> 00:22:45,750 Ei, você se importa? 319 00:22:45,880 --> 00:22:47,830 Eu tenho um peixe na minha mesa que não come nada além de cenouras. 320 00:22:47,850 --> 00:22:50,220 Talvez a mãe dela tenha contado ela, eles são bons para os olhos dela. 321 00:22:50,350 --> 00:22:51,520 -Ha ha. -Ha ha. 322 00:22:51,650 --> 00:22:52,830 Eva, estou levando você sob minha asa. 323 00:22:52,860 --> 00:22:54,860 Oh, o que eu faço, cacarejo? 324 00:22:54,990 --> 00:22:57,460 Ah, ouça, sem uma mãe galinha, 325 00:22:57,590 --> 00:22:59,800 uma garotinha fofa como você é um jogo justo. 326 00:22:59,930 --> 00:23:03,670 - OK. Onde eu me empoleiro? - Basta seguir a mãe galinha. 327 00:23:05,670 --> 00:23:10,010 Meu pai tem isso Sotaque do Tennessee. 328 00:23:10,140 --> 00:23:13,580 E a mãe diz: "então, do que ele está falando?" 329 00:23:13,710 --> 00:23:16,110 Ei, turma. Isto é Eva. Ela está bem. 330 00:23:16,250 --> 00:23:17,310 Olá, pessoal. 331 00:23:17,450 --> 00:23:20,020 -Oi. -Sim, ela é um peixe. 332 00:23:20,150 --> 00:23:21,850 Vamos, Corine. 333 00:23:21,990 --> 00:23:24,390 -Eu disse que ela está bem. -OK? 334 00:23:24,520 --> 00:23:25,760 Oh, la De da. 335 00:23:25,890 --> 00:23:27,860 Essa boca grande ali está Corine. 336 00:23:27,990 --> 00:23:29,990 Essa é Dolores, Ann, Edith, 337 00:23:30,130 --> 00:23:32,860 e o nosso próprio superestrela, senhorita Binnie Blye. 338 00:23:33,000 --> 00:23:34,030 [Aplausos] 339 00:23:34,160 --> 00:23:36,200 Uma vez ela fez um convidado baleado em hee-ha! 340 00:23:36,330 --> 00:23:38,500 -Oh sim? -Uh-huh. 341 00:23:38,640 --> 00:23:41,140 Dê a ela suas cenouras. 342 00:23:41,270 --> 00:23:42,670 Eu decidi comê-los sozinho. 343 00:23:42,810 --> 00:23:45,240 Minha mãe disse, eles deixe meus olhos bonitos. 344 00:23:45,380 --> 00:23:46,640 Sim, você precisa disso, senhora. 345 00:23:46,780 --> 00:23:49,280 Binnie é a namorada de Maury Zeigler. 346 00:23:49,410 --> 00:23:51,180 Era. 347 00:23:51,310 --> 00:23:52,580 Cale-se. 348 00:23:53,950 --> 00:23:56,320 Não fale comigo desse jeito. 349 00:23:56,450 --> 00:24:01,930 Escute, eu sei com quem estou falando para e eu disse cale a boca, querido 350 00:24:02,060 --> 00:24:03,790 não me entregue nada do seu lixo honky. 351 00:24:03,930 --> 00:24:07,500 Eu não sou sua querida. Apenas tipo, você não é a querida do Zeigler. 352 00:24:07,630 --> 00:24:09,930 Não mais, querido. Não mais. 353 00:24:10,070 --> 00:24:12,540 Deixe-me dizer uma coisa, querido, você está farto dele. 354 00:24:12,670 --> 00:24:15,570 Você não é nada para ele. Ele tem outra pessoa. 355 00:24:15,710 --> 00:24:17,370 Eu sei disso, nós todos nós sabemos disso. 356 00:24:17,510 --> 00:24:19,880 Ha ha. 357 00:24:22,810 --> 00:24:24,650 Você sabe, minhas cenouras. 358 00:24:27,850 --> 00:24:29,820 Com licença, meninas. 359 00:24:33,020 --> 00:24:36,190 Ah! Ah! 360 00:24:39,060 --> 00:24:43,470 -Quem começou isso? -Corine. Ela tentou... 361 00:24:43,600 --> 00:24:45,770 -Pomo! -Pomo! 362 00:24:45,900 --> 00:24:47,900 -Tudo bem, Corine, vamos. -Pomo. 363 00:24:48,040 --> 00:24:51,140 -Vamos, Corine. -Pomo! 364 00:24:51,270 --> 00:24:52,710 Dedo! 365 00:24:53,710 --> 00:24:55,880 -O que? -Pomo! 366 00:24:56,010 --> 00:24:59,320 Você pensa, você é melhor do que todos nós? Dedo! 367 00:25:02,190 --> 00:25:03,520 Limpe você mesmo. 368 00:25:03,650 --> 00:25:08,860 [Chorando] 369 00:25:10,930 --> 00:25:12,130 Recluso 1: Senhorita Binnie Blye. 370 00:25:12,260 --> 00:25:14,130 Claro, cheire alguma coisa podre aqui. 371 00:25:14,260 --> 00:25:16,230 Recluso 2: Eu posso como aquele travesseiro. 372 00:25:16,370 --> 00:25:18,840 [Todos falando juntos] 373 00:25:18,970 --> 00:25:21,400 Não, você os deu para mim. 374 00:25:21,540 --> 00:25:25,710 Da próxima vez, você mantém seu boca grande cheia de cenouras. 375 00:25:25,840 --> 00:25:29,150 -Pomo! -[Chorando] 376 00:25:29,280 --> 00:25:30,980 Por favor, cale a boca. 377 00:25:31,110 --> 00:25:33,980 -Isso é meu. -[Continue chorando] 378 00:25:34,120 --> 00:25:38,660 É seu? Você quer isso para dormir? Aqui está sua nova zibelina, querido! 379 00:25:38,790 --> 00:25:40,820 Lá vai ela, ela não é linda? 380 00:25:40,960 --> 00:25:45,900 [Chorando] Não. 381 00:25:46,030 --> 00:25:48,900 - Ok, vamos lá... - não. Saia daqui. 382 00:25:49,030 --> 00:25:51,600 Você é como o resto deles animais. 383 00:25:51,730 --> 00:25:53,600 Deixe-me em paz. 384 00:25:53,740 --> 00:25:57,640 Saia daqui. Deixe-me em paz. 385 00:26:00,110 --> 00:26:02,110 Oh. 386 00:26:06,180 --> 00:26:08,890 O que você quer? Você está muito atrasado. 387 00:26:09,020 --> 00:26:10,920 Vamos. Vamos. 388 00:26:14,120 --> 00:26:15,930 [Zappando] 389 00:26:45,660 --> 00:26:46,960 Insônia? 390 00:26:48,590 --> 00:26:50,860 Eva, esta é Lois. 391 00:26:50,990 --> 00:26:52,340 Estamos colocando ela pelo corredor. 392 00:26:52,360 --> 00:26:55,330 Apresente-a por aí amanhã, ok? 393 00:26:55,470 --> 00:26:57,370 Claro. 394 00:27:01,070 --> 00:27:03,940 Este é o seu quarto, Lois. Dormir. 395 00:27:04,070 --> 00:27:06,210 Nós lhe daremos mais instruções pela manhã. 396 00:27:06,340 --> 00:27:07,810 Boa noite. 397 00:27:31,130 --> 00:27:35,100 Reunião chique você aqui, sargento. 398 00:27:38,110 --> 00:27:40,640 Meu nome é Eve Dennis. 399 00:27:40,780 --> 00:27:43,380 Melhor você contar isso para todas as meninas. 400 00:27:43,510 --> 00:27:45,110 Bem, eu vou diga-lhes algo diferente. 401 00:27:45,250 --> 00:27:46,780 Policial! 402 00:27:51,390 --> 00:27:54,590 Ah! Ah! 403 00:27:54,720 --> 00:27:56,330 [Baques] 404 00:28:15,850 --> 00:28:18,110 Seu porco nojento! 405 00:28:18,950 --> 00:28:20,320 Ouça-me, Lois. 406 00:28:20,450 --> 00:28:22,550 Você vai manter o seu cala a boca, entendeu? 407 00:28:22,690 --> 00:28:24,520 Oink! Oink! 408 00:28:24,650 --> 00:28:26,330 Você vai manter isso fechado ou você vai nunca vou sair deste lugar. 409 00:28:26,360 --> 00:28:28,720 Você não pode ameaçar eu. Este é o meu lugar. 410 00:28:28,860 --> 00:28:31,060 Baby, você estraga as coisas para mim 411 00:28:31,190 --> 00:28:33,700 e eu vou ver que você acaba passando mais anos aqui 412 00:28:33,830 --> 00:28:35,150 do que você tem dedos das mãos e dos pés. 413 00:28:35,200 --> 00:28:37,030 E é melhor você acreditar nisso. 414 00:28:37,170 --> 00:28:41,140 A partir de agora, agora mesmo, você é uma garota muito doente. 415 00:28:41,270 --> 00:28:44,640 Você nunca se sentiu tão doente. Você está com náuseas. 416 00:28:44,770 --> 00:28:46,510 Você está febril. 417 00:28:48,480 --> 00:28:50,580 E o que você provavelmente tenho é contagioso. 418 00:28:50,710 --> 00:28:53,920 - Correção: é contagioso. - O que você está falando? 419 00:28:54,050 --> 00:28:56,820 Algo que vai te levar para a quarentena, 420 00:28:56,950 --> 00:28:58,290 para o isolamento geral do condado, 421 00:28:58,420 --> 00:29:01,560 pelo tempo que eu quiser você ficar lá. 422 00:29:02,890 --> 00:29:04,830 Você é um porco. 423 00:29:06,130 --> 00:29:07,960 Vá com calma. 424 00:29:08,800 --> 00:29:10,270 Agora você joga junto comigo 425 00:29:10,400 --> 00:29:13,000 e eu não vou cruzar com você, mas é melhor você fazer o que eu digo. 426 00:29:15,040 --> 00:29:16,810 Entender? 427 00:29:18,940 --> 00:29:20,840 O que está acontecendo aqui? 428 00:29:20,980 --> 00:29:26,420 Oh, essa nova garota está doente. Você sabe, ela desmaiou. Huh. 429 00:29:26,550 --> 00:29:28,050 Como você está se sentindo? 430 00:29:32,390 --> 00:29:34,190 Péssimo. 431 00:29:34,320 --> 00:29:37,360 -Ajude-me a levantá-la. -Vamos, querido. 432 00:29:43,970 --> 00:29:45,940 E agora? 433 00:29:46,070 --> 00:29:48,140 Ah, nós pensamos nós simplesmente passaríamos por aqui. 434 00:29:48,270 --> 00:29:50,310 Pedir uma xícara de açúcar emprestada? 435 00:29:50,440 --> 00:29:52,980 Ouça, eu posso estar trancado neste buraco. 436 00:29:53,110 --> 00:29:55,280 Mas ainda tenho alguns direitos. 437 00:29:55,410 --> 00:29:58,920 E um deles é que eu escolho meus visitantes. 438 00:30:00,120 --> 00:30:01,780 Bem, Binnie, você teve tempo para pensar. 439 00:30:01,920 --> 00:30:03,350 Oh sim. 440 00:30:03,490 --> 00:30:06,560 Para ir ao cabeleireiro, e reler Hemingway 441 00:30:06,690 --> 00:30:11,360 e ouça alguns dos meus discos favoritos de Hank Williams. 442 00:30:11,490 --> 00:30:14,100 -Parece que você gosta daqui. -Adoro. 443 00:30:14,230 --> 00:30:15,730 Crowley: Bem, isso é bom, 444 00:30:15,870 --> 00:30:17,510 porque você vai ficar aqui por muito mais tempo 445 00:30:17,530 --> 00:30:19,600 do que as duas semanas pacote turístico, deixe-me dizer a você. 446 00:30:19,740 --> 00:30:21,100 Quero dizer, espero que você perceba isso 447 00:30:21,240 --> 00:30:22,610 aquela pequena reunião você teve com Stark 448 00:30:22,640 --> 00:30:25,210 sugere conspiração e premeditação. 449 00:30:25,340 --> 00:30:28,010 E premeditação significa assassinato um. 450 00:30:28,140 --> 00:30:29,550 E diga a ela o que isso significa Joe. 451 00:30:29,680 --> 00:30:32,550 A câmara de gás. 452 00:30:32,680 --> 00:30:35,150 Vamos, sargento, não vamos assustar a mocinha até a morte. 453 00:30:35,280 --> 00:30:37,590 Esta pequena senhora conspirou com um assassino. 454 00:30:37,720 --> 00:30:39,020 -Por que você não vai com calma. 455 00:30:39,160 --> 00:30:40,770 Fácil? Ouça, ela conspirou em um homicídio 456 00:30:40,790 --> 00:30:43,330 e eu vou ver isso ela assume a responsabilidade por isso. 457 00:30:43,460 --> 00:30:46,660 Venha aqui, por que não dá um tempo para a senhora, hein? 458 00:30:46,800 --> 00:30:49,870 Por que você não deixa ela fazer um acordo com o promotor? 459 00:30:50,000 --> 00:30:52,540 É Maury Zeigler que queremos. 460 00:30:52,670 --> 00:30:54,070 Ei, você sabe de uma coisa? 461 00:30:54,200 --> 00:30:59,210 Seu policial durão, policial suave a rotina tem bigodes. 462 00:31:01,410 --> 00:31:03,510 Quero ver meu advogado. Agora. 463 00:31:05,720 --> 00:31:07,520 [Porta fecha] 464 00:31:36,710 --> 00:31:39,080 Ouça, querido, poderia você usa alguma erva? 465 00:31:40,520 --> 00:31:43,790 -Tem algum? -Sim, bennies também. 466 00:31:43,920 --> 00:31:44,920 Ou se você quiser algum lixo. 467 00:31:45,020 --> 00:31:46,390 -Você usa? -Não. 468 00:31:46,520 --> 00:31:48,520 [Aplausos] Deputado, tudo bem, meninas. 469 00:31:48,660 --> 00:31:51,730 Vamos pegar esses pequenos rodas girando. 470 00:32:06,710 --> 00:32:10,910 Comporte-se desta vez, corine, ou está de volta ao isolamento. 471 00:32:11,050 --> 00:32:14,380 Jonesy, quero conversar com você. Estarei de volta em um minuto. 472 00:32:14,520 --> 00:32:16,240 Preso: Não se apresse por nossa conta, querido. 473 00:32:16,320 --> 00:32:17,720 Corine: Porco. 474 00:32:17,850 --> 00:32:22,430 Naquele maldito buraco por sua causa. Você delata. 475 00:32:22,560 --> 00:32:25,490 Arrume sua boca. Você sabe, pessoas com boca grande se machucam. 476 00:32:25,630 --> 00:32:28,630 Na verdade, acho que estou vou consertar sua boca agora. 477 00:32:37,940 --> 00:32:44,510 Eu vou te consertar bem! 478 00:32:48,480 --> 00:32:52,990 Ah! Ela não vale um envolvimento de homicídio, isso é certo. 479 00:32:53,120 --> 00:32:56,060 -Você pode dizer isso de novo. -Maldito informante! 480 00:32:56,190 --> 00:33:01,200 -Largo! -Ei, tudo bem. 481 00:33:10,240 --> 00:33:12,340 Olá, Corine. Bem-vindo ao lar. 482 00:33:13,110 --> 00:33:14,980 Olá, conta. 483 00:33:15,110 --> 00:33:16,380 Como foi, Corine? 484 00:33:16,510 --> 00:33:18,980 Uh, não exatamente maneira como ensaiamos. 485 00:33:19,120 --> 00:33:20,720 O que você quer dizer? 486 00:33:20,850 --> 00:33:23,890 Quase estrangulei pimenta e ela quase quebrou meu ombro. 487 00:33:24,020 --> 00:33:27,290 Bem, é assim que você chama realismo. Estou orgulhoso de você. 488 00:33:27,420 --> 00:33:28,760 Você sabe como você soa? 489 00:33:28,890 --> 00:33:31,160 Como o gerente que disse ao seu boxeador espancado, 490 00:33:31,290 --> 00:33:34,760 "ele não colocou um luva em nós, garoto." 491 00:33:34,900 --> 00:33:37,370 Ouça, se você prometer para não me estrangular, 492 00:33:37,500 --> 00:33:40,600 Vou te mostrar algumas porções que nem a pimenta desconhece. 493 00:33:40,740 --> 00:33:42,810 Ha ha ha. 494 00:33:42,940 --> 00:33:44,140 Ou então! 495 00:33:44,270 --> 00:33:45,710 Agora diga isso a Maury. 496 00:33:45,840 --> 00:33:48,680 -Calma, Binnie. -Eu não vou. 497 00:33:48,810 --> 00:33:50,580 Quero dizer. 498 00:33:52,210 --> 00:33:54,150 Quero dizer! 499 00:33:56,520 --> 00:33:57,790 Mulher: Você está bem? 500 00:33:57,920 --> 00:33:59,390 Binnie: Sim. 501 00:34:05,390 --> 00:34:07,760 -Véspera? -Hum? 502 00:34:07,900 --> 00:34:10,370 Escute, eu esqueci para dizer obrigado. 503 00:34:10,500 --> 00:34:12,600 -Para que? -Por salvar minha vida. 504 00:34:12,740 --> 00:34:14,570 Agora, eu não me importo por que você fez isso, 505 00:34:14,700 --> 00:34:16,840 tudo que sei é porque você fez, estou aqui e... 506 00:34:16,970 --> 00:34:18,170 Esqueça. 507 00:34:18,310 --> 00:34:19,840 Eu nunca irei. 508 00:34:19,980 --> 00:34:23,610 Ei, querido. Coisas não pode ser tão ruim assim. 509 00:34:23,750 --> 00:34:25,580 Ah, sim, eles podem. 510 00:34:35,190 --> 00:34:37,130 -O que você fez, queimou um fusível? -Sim. 511 00:34:37,260 --> 00:34:40,060 -Opa! -Ela ameaçou Zeigler. 512 00:34:40,200 --> 00:34:42,530 -Senhora, sou um homem casado. -Huh. 513 00:34:44,170 --> 00:34:45,800 Algumas pessoas! Huh. 514 00:34:47,570 --> 00:34:51,010 Wilson: Ou então, Maury. Isso é o que ela disse. 515 00:34:51,140 --> 00:34:55,080 Maury, deixe-me tentar pagar a fiança ela fora ou você vai se arrepender. 516 00:34:55,210 --> 00:34:56,280 [Batendo] 517 00:34:56,410 --> 00:34:58,380 Bo: Sr. Zeigler? Sr.Zeigler: Sim? 518 00:34:59,380 --> 00:35:01,620 O marechal está atrás de nós. 519 00:35:04,450 --> 00:35:06,820 -Você é Maury Zeigler? -Isso mesmo. 520 00:35:06,960 --> 00:35:10,330 Sou do escritório do Marshall. Tenho uma intimação para você. 521 00:35:15,130 --> 00:35:18,930 É uma intimação comandando você testemunhar perante o grande júri. 522 00:35:19,070 --> 00:35:20,940 Contra Binnie? Tudo bem. 523 00:35:21,070 --> 00:35:24,770 E também proíbe você de sair da jurisdição do tribunal. 524 00:35:24,910 --> 00:35:27,540 Você cumpriu seu dever, oficial. Agora, saia. 525 00:35:32,980 --> 00:35:36,550 -Maury, se você quer meu conselho... -eu não. 526 00:35:36,690 --> 00:35:38,550 Agora, por que não você também se perde. 527 00:35:48,730 --> 00:35:51,570 Sr. Zeigler, al Miller mencionou alguns amplos 528 00:35:51,700 --> 00:35:54,270 isso é naquele lugar em um rap nark. 529 00:35:54,400 --> 00:35:56,740 Eu acho que ele disse que ela sai na sexta-feira. 530 00:35:56,870 --> 00:35:59,580 Talvez ela fique precisando de um pouco de pão. 531 00:36:04,080 --> 00:36:06,320 -Véspera? -Sim? 532 00:36:06,450 --> 00:36:07,980 Escute, eu tenho que fale com alguém. 533 00:36:08,120 --> 00:36:11,720 -OK? Por favor? -Claro, entre. Sente-se. 534 00:36:13,990 --> 00:36:15,930 Desculpe, não tenho qualquer café para lhe oferecer. 535 00:36:16,060 --> 00:36:18,290 Ha ha. 536 00:36:18,430 --> 00:36:21,560 Ouça, sobre isso policial, eu vi antes. 537 00:36:21,700 --> 00:36:23,370 -Aquele Crowley? -Sim. 538 00:36:23,500 --> 00:36:29,270 -Bem, ele disse... -O que ele disse? 539 00:36:29,410 --> 00:36:31,670 Ele disse que eu poderia conseguir a câmara de gás. 540 00:36:32,910 --> 00:36:34,740 Ele está blefando. 541 00:36:34,880 --> 00:36:36,050 Você acha que sim? 542 00:36:36,180 --> 00:36:38,580 Você só fez o que Maury te pediu, não foi? 543 00:36:38,710 --> 00:36:39,850 Sim. 544 00:36:39,980 --> 00:36:42,590 Bem, o pior que eles poderia te dar é a vida. 545 00:36:42,720 --> 00:36:44,650 Vida? 546 00:36:44,790 --> 00:36:48,690 Bem, não é realmente a vida. Eles liberdade condicional, algum dia. 547 00:36:48,820 --> 00:36:52,600 Ah, claro. Quando Eu sou uma bruxa, uma verdadeira bruxa. 548 00:36:52,730 --> 00:36:54,460 Ele quer que eu mantenha minha boca fechada 549 00:36:54,600 --> 00:36:56,800 mas ele não vai desistir eu daqui. 550 00:36:56,930 --> 00:37:00,770 - Então você não deve nada a ele, certo? - Ah, não, Eva. 551 00:37:00,900 --> 00:37:06,940 Ouça, neste mundo uma garota tem que cuidar do número um. 552 00:37:07,080 --> 00:37:11,010 Eu aprendi isso quando eu era doce dezesseis anos, só que eu tinha cerca de doze anos. 553 00:37:12,110 --> 00:37:13,420 O que mais esse policial disse? 554 00:37:13,550 --> 00:37:16,450 É isso, eu poderia fale com o D.A. 555 00:37:16,590 --> 00:37:19,220 E conte a ele sobre as coisas que eu sei. 556 00:37:19,360 --> 00:37:21,220 Eu acredito nisso. 557 00:37:21,360 --> 00:37:24,290 Você não conhece Maury e eu sabemos. 558 00:37:27,330 --> 00:37:28,660 Ele não mataria você, mataria? 559 00:37:28,800 --> 00:37:31,900 Talvez. Huh. [Chorando] 560 00:37:33,070 --> 00:37:34,900 Ouça, Binnie. 561 00:37:35,040 --> 00:37:38,170 Eu estive no quarteirão há alguns vezes e sei muitas coisas. 562 00:37:38,310 --> 00:37:39,580 Se você for ao d. A. 563 00:37:39,710 --> 00:37:41,740 E diga a ele o que você sabe, 564 00:37:41,880 --> 00:37:44,880 diga a ele o que ele quer para ouvir, ele e os policiais, 565 00:37:45,010 --> 00:37:47,750 eles vão ajudá-lo a fugir aqui e longe de Zeigler, 566 00:37:47,880 --> 00:37:50,420 e você pode começar tudo de novo. 567 00:37:50,550 --> 00:37:52,120 Muito fresco. 568 00:37:52,250 --> 00:37:54,160 Começar do zero? 569 00:37:54,290 --> 00:37:55,520 Sim. 570 00:37:55,660 --> 00:37:59,360 Linda palavra de repente, fresco. Huh. 571 00:37:59,500 --> 00:38:05,730 Como primavera, chuva e canção de ninar. 572 00:38:06,800 --> 00:38:10,470 [Chorando] 573 00:38:10,610 --> 00:38:12,540 Você sabe de uma coisa. 574 00:38:13,640 --> 00:38:15,810 Meu pai, há muito, muito tempo, 575 00:38:15,940 --> 00:38:19,210 ele me disse, que essas três palavras 576 00:38:19,350 --> 00:38:23,720 foram as palavras mais bonitas em toda a língua inglesa. 577 00:38:23,850 --> 00:38:26,390 Sim, sim. 578 00:38:28,220 --> 00:38:33,400 Boa noite, Eva. Obrigado. Ouça, me sinto muito melhor. 579 00:38:33,530 --> 00:38:35,000 Honesto. 580 00:38:35,130 --> 00:38:39,440 Sempre que você sentir vontade falando, entre e converse. 581 00:38:39,570 --> 00:38:41,940 Tudo ficará bem. 582 00:39:07,700 --> 00:39:10,430 Bem, essa é uma maneira para sair desta articulação. 583 00:39:17,110 --> 00:39:18,540 Coitado. 584 00:39:18,670 --> 00:39:21,210 Que inferno. Ela nem era usuário. 585 00:39:21,340 --> 00:39:24,180 Droga, Zeigler chegou até ela. 586 00:39:24,310 --> 00:39:26,620 Sim, mas Bill, o que são você vai fazer com pimenta? 587 00:39:26,750 --> 00:39:29,950 -Estou te masturbando. -Não. 588 00:39:30,090 --> 00:39:34,120 -O que você quer dizer. Não? -Não, sargento. 589 00:39:34,260 --> 00:39:35,460 Vamos, vitalidade, corte, sim? 590 00:39:35,590 --> 00:39:37,460 Eu simplesmente não consigo andar longe deste. 591 00:39:37,590 --> 00:39:41,700 Se não a tivéssemos empurrado para ameaçando Zeigler, ela ainda estaria viva. 592 00:39:41,830 --> 00:39:43,270 Então, a vida pode ser péssima às vezes. 593 00:39:43,400 --> 00:39:44,830 -Esqueça, sim? -Não. 594 00:39:44,970 --> 00:39:47,500 Eu vou pegar Zeigler se é a última coisa que faço. 595 00:39:47,640 --> 00:39:50,210 Olha, pimenta, não estamos executando uma vingança aqui. 596 00:39:50,340 --> 00:39:53,060 Agora, um dia desses, Zeigler vai cometer um deslize, então vamos pegá-lo. 597 00:39:53,180 --> 00:39:55,940 - Por enquanto, estamos presos. - Ah, eu não sei sobre isso. 598 00:39:56,080 --> 00:39:57,680 Não é? O que você conhece? 599 00:39:58,710 --> 00:40:01,250 Eu suspeito, e fortemente, 600 00:40:01,380 --> 00:40:04,720 aquele binnie foi feito em pelo nosso empurrador amigável local, 601 00:40:04,850 --> 00:40:07,190 uma garota chamada Jo Enders. 602 00:40:09,320 --> 00:40:10,890 Sim, vá em frente. 603 00:40:11,030 --> 00:40:12,630 Eles a liberam na sexta-feira. 604 00:40:12,760 --> 00:40:15,600 Primavera-me o mesmo dia. Ok, conta? 605 00:40:17,100 --> 00:40:18,840 O que faz você pensar você pode amarrá-la ao Zeigler? 606 00:40:18,870 --> 00:40:20,500 Apenas deixe-me tentar, ok? 607 00:40:21,540 --> 00:40:24,170 -Ei. -Oi. 608 00:40:24,310 --> 00:40:26,510 - Como vai você? - Só vim me despedir. 609 00:40:26,640 --> 00:40:28,210 Meu advogado conseguiu meu frase, o que é? 610 00:40:28,340 --> 00:40:31,010 - Ah, modificado. - Quer dizer que você explodiu essa armadilha? 611 00:40:31,150 --> 00:40:32,920 -Sim. -Quando? 612 00:40:33,050 --> 00:40:34,050 Amanhã. 613 00:40:34,150 --> 00:40:36,620 Ei, escute, eu entendo amanhã também. 614 00:40:36,750 --> 00:40:38,050 -Não está brincando? -Sim. 615 00:40:38,190 --> 00:40:41,460 -Somos dois. -Sim, nós dois. 616 00:40:41,590 --> 00:40:43,030 Ei, quais são seus planos? 617 00:40:43,160 --> 00:40:45,030 Bem, meu velho estará esperando por mim. 618 00:40:45,160 --> 00:40:48,630 - Sim, talvez com dez truques a reboque. - Sim. 619 00:40:49,460 --> 00:40:50,970 Ouça, querido, 620 00:40:51,100 --> 00:40:53,870 como você gostaria de levar uma viagem, só nós dois? 621 00:40:54,000 --> 00:40:56,670 -Uma viagem? Você e eu? -Sim. 622 00:40:56,810 --> 00:41:00,580 -Heh heh. Onde? -Não sei. 623 00:41:00,710 --> 00:41:02,480 -Acapulco? -Acapulco? 624 00:41:02,610 --> 00:41:04,680 -Está quente lá. -Que tal Paris? 625 00:41:04,810 --> 00:41:09,790 Ah, sim. Ha ha. Onde vamos conseguir o pão? 626 00:41:09,920 --> 00:41:14,390 Escute, eu tenho vinte mil vindo. 627 00:41:14,520 --> 00:41:16,860 - Ah, você está me enganando. - Não. Não. É a verdade. 628 00:41:16,990 --> 00:41:18,760 -Ah, vamos. -Realmente. 629 00:41:18,890 --> 00:41:20,300 Você sabe que estou no nível. 630 00:41:21,530 --> 00:41:23,130 Bem, tenho que ser sincero com você. 631 00:41:23,270 --> 00:41:26,030 Agora, sedoso, ele vai estar esperando por mim, certo? 632 00:41:26,170 --> 00:41:27,300 Certo. 633 00:41:27,440 --> 00:41:31,310 Bem, a vida com ele é, você sabe, não é perfeito, 634 00:41:31,440 --> 00:41:33,680 mas é uma coisa constante. 635 00:41:33,810 --> 00:41:35,910 Eu o abandono e acontece 636 00:41:36,040 --> 00:41:38,550 você está me enganando o dinheiro, então não recebi nada. 637 00:41:38,680 --> 00:41:40,120 -Desculpe. -Ouvir. Ouvir. 638 00:41:40,250 --> 00:41:43,250 O cara com o pão está me encontrando no portão. 639 00:41:43,390 --> 00:41:46,150 Agora você vem e observe enquanto ele o entrega. 640 00:41:47,120 --> 00:41:48,690 20.000! 641 00:42:03,410 --> 00:42:06,880 - Ah, sedoso. Oi. - Ei, querido. Como você está? 642 00:42:07,010 --> 00:42:08,580 Ah, caramba. É ótimo estar fora. 643 00:42:08,710 --> 00:42:10,580 -Este é meu amigo, Jo. -Como você está? 644 00:42:10,710 --> 00:42:12,680 Ela vai me levar longe de tudo por um tempo. 645 00:42:12,810 --> 00:42:14,350 Não, ela não é. 646 00:42:14,480 --> 00:42:16,590 Olha eu paguei muito pão para aquele vigarista para te libertar. 647 00:42:16,620 --> 00:42:17,990 Não, não, não, não é, espere. 648 00:42:18,120 --> 00:42:20,090 - Ei, espere um minuto. - Qual é o problema aqui? 649 00:42:20,220 --> 00:42:23,530 Aquele cafetão continua fazendo barulho. Esta é Eva. Eva Denis. 650 00:42:23,660 --> 00:42:25,830 Ela me ajudou com aquela pequena tarefa, você sabe. 651 00:42:25,960 --> 00:42:27,360 -Vamos, garota. -Venha aqui, garota. 652 00:42:27,500 --> 00:42:30,270 -Ei, sedoso, tenha calma. -Se perca, punk. 653 00:42:30,400 --> 00:42:31,900 Ei, coloque seu... 654 00:42:32,030 --> 00:42:34,140 Vamos. Ei, sedoso. Sedoso. 655 00:42:34,270 --> 00:42:36,710 Vamos lá, eu não faria cruze com você, cara, eu te ligo. 656 00:42:36,840 --> 00:42:39,170 Você me deve. eu não vou esquecer, querido. 657 00:42:39,310 --> 00:42:42,640 -Vejo você de novo, batendo. -Tudo bem, cara. 658 00:42:42,780 --> 00:42:44,310 Huh. 659 00:42:52,590 --> 00:42:54,890 Até mais, sedoso. 660 00:42:55,020 --> 00:42:57,990 [Porta do carro fecha] 661 00:43:00,030 --> 00:43:03,070 Vinte grandes. Faça você acredita em mim agora? 662 00:43:03,200 --> 00:43:04,700 Não é suficiente. 663 00:43:05,730 --> 00:43:07,770 Queremos mais vinte. 664 00:43:07,900 --> 00:43:10,610 Ou então o quê? 665 00:43:10,740 --> 00:43:13,310 Ou nós explodimos assobios, não é Jo? 666 00:43:14,840 --> 00:43:17,180 Eva, você enlouqueceu fora ou algo assim? 667 00:43:17,310 --> 00:43:20,250 Não. E não tenho medo deste canalha também. 668 00:43:20,380 --> 00:43:23,090 Ele é apenas um fantoche para Maury Zeigler. 669 00:43:23,220 --> 00:43:25,350 Bo: O que você sabe sobre o Sr. Zeigler? 670 00:43:25,490 --> 00:43:28,420 Pepper: Bem, eu sei que ele está pagando Jo, aqui por tirar o pó da namorada. 671 00:43:28,560 --> 00:43:30,660 Jo: Bo, ela não entendeu isso de mim, honesto. 672 00:43:30,790 --> 00:43:33,070 Querido, você quer saber alguma coisa? Todos nós podemos viver sem você. 673 00:43:33,100 --> 00:43:34,430 Pimenta: Coloque o esquenta, idiota. 674 00:43:35,560 --> 00:43:37,100 Eu tenho esse amigo. 675 00:43:37,230 --> 00:43:39,280 Ela não tem notícias minhas por seis, a polícia ataca Zeigler. 676 00:43:39,300 --> 00:43:41,900 -Bo, eu não sabia nada sobre... -cale a boca. 677 00:43:42,040 --> 00:43:43,670 Bo: Preciso fazer uma ligação. 678 00:43:43,810 --> 00:43:45,070 Pepper: Nada de telefonemas, amor. 679 00:43:45,210 --> 00:43:47,740 Basta nos levar para o homem com o pão. 680 00:43:47,880 --> 00:43:49,110 Bo: Ele não vai gostar disso. 681 00:43:49,240 --> 00:43:51,350 Ele vai gostar muito menos se você não fizer isso. 682 00:43:53,620 --> 00:43:56,650 [Motor do carro revivendo] 683 00:44:10,570 --> 00:44:11,970 Sim. 684 00:44:14,170 --> 00:44:16,870 Câmara de comércio às onze horas. 685 00:44:18,340 --> 00:44:19,410 Sr. 686 00:44:21,380 --> 00:44:22,980 Bem aqui. 687 00:44:26,920 --> 00:44:29,320 [Sussurrando] 688 00:44:32,820 --> 00:44:34,220 Ha ha ha. 689 00:44:44,170 --> 00:44:49,840 Você tem classe, talvez turista, mas classe e eu gostamos disso. 690 00:44:49,970 --> 00:44:52,010 Ruberti, traga uma bebida para as senhoras. 691 00:44:54,380 --> 00:44:56,310 Mais 20 mil, hein? 692 00:44:56,450 --> 00:44:58,750 Uh-huh. 693 00:44:58,880 --> 00:45:02,150 Você conseguiu. eu gosto do seu estilo. 694 00:45:14,000 --> 00:45:16,330 Pimenta: Hummm. Uísque e água, por favor. 695 00:45:16,470 --> 00:45:19,100 Está indo bem. 696 00:45:28,140 --> 00:45:32,050 -E 20 dá 40. -Obrigado. 697 00:45:34,320 --> 00:45:36,080 Você não vai contar? 698 00:45:36,220 --> 00:45:39,590 Eu confio em você. Obrigado. Vamos, Jô. 699 00:45:39,720 --> 00:45:41,820 E essa namorada isso está esperando por você? 700 00:45:41,960 --> 00:45:43,230 Você não acha, você deveria ligar para ela 701 00:45:43,260 --> 00:45:44,960 e deixe ela saber está tudo bem? 702 00:45:45,090 --> 00:45:47,560 Ah, não se preocupe com ela. Ela é provavelmente nem em casa agora. 703 00:45:47,700 --> 00:45:48,960 Ligue para ela de qualquer maneira. 704 00:45:49,100 --> 00:45:51,430 Bem, vamos ver, o que hora é mesmo? 705 00:45:51,570 --> 00:45:53,850 - Ela geralmente só chega em casa às cinco. - Vá em frente, experimente. 706 00:45:53,870 --> 00:45:56,810 Ela provavelmente tem um bom chefe e ele deu a ela a tarde de folga. 707 00:45:56,940 --> 00:45:59,040 Claro, por que não. 708 00:46:03,010 --> 00:46:06,880 Olá, é Francesca aí? Ah, que pena. 709 00:46:07,020 --> 00:46:08,550 Não, está tudo bem Eu ligo para ela mais tarde. 710 00:46:08,680 --> 00:46:12,920 Operadora: O tempo vai ser 3:47 e 20 segundos. 711 00:46:13,050 --> 00:46:15,960 -[Linha bipa] -[Receptor de batidas] 712 00:46:31,240 --> 00:46:33,210 Perdê-los. Permanentemente. 713 00:46:33,340 --> 00:46:37,180 É isso. 12 anos-50 para a-3. Mova-se. 714 00:46:37,310 --> 00:46:38,510 Ah! 715 00:46:40,920 --> 00:46:46,420 Solte! 716 00:46:54,860 --> 00:46:56,600 Polícia! Feliz! 717 00:46:59,870 --> 00:47:03,640 [Tiros de arma de fogo] 718 00:47:05,270 --> 00:47:07,080 Ah. 719 00:47:12,680 --> 00:47:16,050 Pare, Crowley. Por favor Sargento, por favor. 720 00:47:16,180 --> 00:47:18,220 [Tiros de arma de fogo] 721 00:47:19,520 --> 00:47:21,260 Ok. 722 00:47:27,030 --> 00:47:28,530 [Motor do carro revivendo] 723 00:47:28,660 --> 00:47:31,130 Solicitar adicional assistência. Unidade de olmo 6ll. 724 00:47:31,270 --> 00:47:36,000 -[Carro se aproximando] -[A sirene da polícia toca] 725 00:47:44,950 --> 00:47:51,290 -[Baques] -[Buzina do carro buzina] 726 00:47:57,190 --> 00:48:02,060 Bill, você está bem? Conta! Conta! 727 00:48:03,870 --> 00:48:11,870 [teclado batendo] 728 00:48:18,110 --> 00:48:22,250 Quando você terminar esse relatório, Vou levar você ao cinema. 729 00:48:24,750 --> 00:48:26,450 Eu terminei. E aí? 730 00:48:26,590 --> 00:48:28,920 Nada aconteceu. estou tomando você ao cinema. 731 00:48:29,060 --> 00:48:31,890 Foi um filme de terror e você tem medo de ir sozinho? 732 00:48:32,030 --> 00:48:34,860 Não, é um filme antigo com bode expiatório Kelly e Thelma Todd. 733 00:48:35,000 --> 00:48:37,110 É tudo sobre essa mulher prisão e você vai adorar. 734 00:48:37,130 --> 00:48:39,730 Ah, Guilherme, você estão podres. Podre! 735 00:48:39,870 --> 00:48:41,100 Mesmo espancado, você está podre. 736 00:48:41,240 --> 00:48:42,560 Eu não sei, eu tenho esses passes. 737 00:48:42,670 --> 00:48:45,040 - Ah, isso é diferente. - Enfim, é uma prévia. 738 00:48:51,750 --> 00:48:59,750 [Música tema tocando]